logo

미국 장애인들을 위한 법령 “Americans with Disabilities Act” (ADA): 도우미 견에 대해서

번역본은 도우미 견과 미국장애인들을 위한 법령에 대해 자주하는 질문 37가지를 미법무부에서 개제한것을 (http://www.ada.gov/regs2010/service_animal_qa.html)  한국어로 번역한 것입니다. 번역본은 문화적 언어적 차이 때문에 번역상 오류가 있을수 있음을 알려드립니다 번역본은 법에 관한 정확한 답을 제시하기 위한 것이 아닌 한국어가 편하신 분들에게 이러한 법이 있음을 알려드리기 위함입니다. 따라서 미국장애인들을 위한 법령 “Americans with Disabilities Act” (ADA) 정확하게 이해하시려면 전문가의 도움을 받으시기 바랍니다.

번역본의 영문 원본은 아래의 사이트에서 보실수 있습니다: http://www.ada.gov/regs2010/service_animal_qa.html

또한 미국장애인들을 위한 법령 “Americans with Disabilities Act” (ADA) 대한 많은 정보는 www.ada.gov 참조하시기 바랍니다.

*Service Animal: 한국어로는 도우미 , 보조견, 안내견등 여러가지 다른 이름들이 있습니다. 하지만 곳에서는 도우미 견이라는 단어로 번역이 되었습니다.

*Americans with Disabilities Act: 한국어로는미국장애인들을 위한 법령으로 번역하였습니다. 또한  ADA라는 줄임말로 사용하기도 합니다.

* 외에도 여러 단어와 문장들이 언어적 문화적 차이로 다르게 번역되거나 오류가 있을수 있음을 알려드립니다.

*혹시 오타나잘못된 점을 발견하시면알려주시기 부탁드립니다


-PDF 파일로 되어있습니다-

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2022년 HSM 장학금 전달 신문기사 Hopesight 2022.12.21 894
공지 창립23주년 감사예배 & 성탄모임(장학금전달식) Hopesight 2022.12.21 687
공지 제 20회 시각장애인을 위한 후원음악회(2022.11.19) Hopesight 2022.12.21 715
공지 12월 10일 Heart Vision 주최 후원의 밤!!♥ Hopesight 2021.11.09 994
58 제 15회 시각장애인 장학기금 마련 찬양의 밤 2017.12월 1, 8일 Hopesight 2018.04.13 6481
57 산호세 가주 빛과 소금의 교회 초청 집회 2월 23~24일 Hopesight 2018.04.13 6627
56 남가주 한인 약사회 제 18회 하이커톤 행사 참여 6/11 Hopesight 2018.04.13 6459
55 제 14회 시각장애인 장학기금 마련 찬양의 밤 행사 (2016년 11/20,25) Hopesight 2018.04.13 5819
54 미주복음방송: HSM 삼대사역 생방송 인터뷰 06/20/2016 file Hopesight 2016.07.12 14346
53 나너우리선교회 집회 file Hopesight 2016.04.09 16324
52 Bellflower 가나안교회 찬양집회 12/30/2015 file Hopesight 2016.01.22 14708
51 제13회 시각장애인 장학기금마련 찬양의 밤 file Hopesight 2016.01.22 11035
50 11/21/2015 동양선교교회 교육부 봉사 file Hopesight 2015.11.24 12290
49 장애인 인식과 장애법에 관한 라디오 인터뷰 10/27/2015 file Hopesight 2015.10.31 13329
» 미국장애인들을 위한법령-도우미견 file Hopesight 2015.10.27 16237
47 9/19/2015 한인 최초 비영리단체 박람회 by 오픈뱅크 file Hopesight 2015.09.22 11716
46 6월26일 나성교회 찬양 집회 file Hopesight 2015.07.25 12794
45 광복 70주년 기념 음악회 file Hopesight 2015.07.25 10847
44 6월 월례회 file Hopesight 2015.07.25 10674
43 4/6/2015 비전시각장애인센터 일일 수양회 (실로암수양관) file Hopesight 2015.05.15 11383
42 3/26/2015 LA 소망장로교회 집회 file Hopesight 2015.04.01 12099
41 3/22/2015 하늘영광교회 집회 file Hopesight 2015.04.01 13395
40 조은교회 봉사부 청년들의 봉사 file Hopesight 2015.04.01 11157
39 차량으로 봉사하실 분들을 모십니다. Hopesight 2015.03.19 11094